アート・ビオトープ那須は、古くから避暑地として人気のある高原リゾート、栃木県・那須高原の山懐にあります。木々に囲まれ小川が流れる静かな環境の中に、「陶芸」「ガラス」のスタジオとレジデンスを完備した施設です。

アート・ビオトープ小豆島は、瀬戸内海で二番目に大きな島、香川県・小豆島にあります。日本有数の花崗岩の採石地であり、オリーブの産地としても有名です。目の前に海を臨む、素晴らしい環境にある施設です。

二つのアート・ビオトープでは、2009年度から「アーティスト・イン・レジデンス（AIR）プログラム」として公募をおこない、アーティストの創作活動の支援してきました。それぞれの地の利を生かし、那須は「陶芸」「ガラス」、小豆島は「石彫（花崗岩）」「染織（オリーブ）」のジャンルで活躍する、4名のアーティストが数ヶ月間滞在して創作活動をおこないました。期間中にはワークショップやレクチャーを開催し、アートを通して、地域に暮らす人々との触れ合いを深めてゆきました。
レジデンス期間を終え、那須と小豆島から生まれた作品の数々をご覧いただきます。ワークショップなどイベントの報告も展示し、小品の販売もおこないます。

アート・ビオトープ那須　http://www.artbiotop.jp/
アート・ビオトープ小豆島　http://www.artbiotop.jp/shodo/

＜アート・ビオトープ那須　2009AIR作家プロフィール＞
金 恵貞　陶芸
1969 年、東京生まれ。1999 年、東京藝術大学大学院（工芸科陶芸専攻）
博士課程卒業。2000年、渡英。以後７年間、英国で作家活動。主な受賞に、
London、Chelsea Crafts Fair にてEvening Standard 社賞（2005）
など。日本・英国・米国などで展覧会多数。
2009 年7〜8 月にアート・ビオトープ那須に滞在。

金 恵貞 「Brown Bowl」photo by Aya Brackett　

伊藤 岳　ガラス
1976 年、秋田生まれ。1999 年、ガラスアーティストグループ『Sandbox』設立。2001 年、東京ガラス工芸研究所研究科修了。2004 年、リートヘルトアカデミーガラス科卒業。2009 年、東京都立城東職業能力開発センター溶接科修了。オランダ、ベルギー、ドイツ、ポルトガルなどで作家活動を行なう。各地にて参加型の展示を展開中。
2009 年 10〜12 月にアート・ビオトープ那須に滞在。

伊藤 岳 「Spirits of Frontier」　

＜アート・ビオトープ小豆島　2009AIR作家プロフィール＞
大野綾子　石彫
1983年、埼玉生まれ。2008年、東京藝術大学大学院美術研究科彫刻選考修士課程専攻。主な展覧会に、「4.0彫刻」展東京藝術大学内玄関ギャラリー（2006）、「大野綾子展」Galleria Grafica bis／銀座（2007）など。
2009年4〜5月にアート・ビオトープ小豆島に滞在。

大野綾子 「海に隠す」　

稲垣有里　染織
1973年、静岡生まれ。1997年、女子美術大学藝術学部工芸科織専攻卒業、同校名誉教授寺村祐子氏に師事。主な受賞に、第24回国民文化祭にて文部科学大臣賞（2009）など。主な展覧会に、デンマーク日本大使館にて個展／コペンハーゲン（2006）、「稲垣有里染織展」神楽坂フラスコ／東京（2008）など。
2009年7〜8月にアート・ビオトープ小豆島に滞在。

稲垣有里 「春宵（しゅんしょう）」

--------------------------------------------------------
＜開催概要＞
[開催日] 1月29日（金）ー2月19日（金）
[時　間] 11：00ー19：00 　◎最終日は14：00まで
[休廊日] 2月1日（月）、8日（月）、15日（月）

[主催] 株式会社二期リゾート
[共催] NPO法人アート・ビオトープ

■アート・ビオトープ那須ＡＩＲプログラム
[後援] 那須町教育委員会
■アート・ビオトープ小豆島ＡＩＲプログラム　
[後援] 土庄町
[協力] ＮＰOオリーヴ生活文化研究所、（株）イシイ、小豆島石材開発（株）
[協賛]（株）セメンダイン工業、ホルベイン工業（株）、ホルベイン画材（株）

◆会期中のイベント◆
金子賢治ＫＯＧＥＩレクチャーシリーズ第三弾
[開催日時] 2月19日（金）17:30―20:00　※時間が変更になりました。
[参加費]3,500円（税込・ドリンク付）要予約