黄金の夢を、幻の庭に。
イイノさんのガラスには、いつもポッと温かいもの、そして柑橘類のような涼やかさがある。
だから、彼女のガラスは、金いろに輝く海、夕べの虹に溶けだすような、二つの港の景色を想い出させる。
瀬戸内の名花、あるいは掌の夢の町、故郷尾道と並んで、大好きな水の都、ヴェニスに初めて行ったのは、二十数年いじょう前。
亡き畏友豊田博之さんは、かのカルロ・スカルパと、白井晟一先生のお弟子さんだった建築家で、運河に照り映える、蒼ざめた町の一角の彼の家に泊めてもらった。
「イタリア語でね、恋人同志なら、普通のおやすみは、ボナ・ノッテじゃなく、ソンニ・ドーロ（黄金の夢を）という、ちょっとキザで洒落た挨拶をするんだよ」、と彼は言った。
豊田さんに教わったことは、余りにも多い。
ヴェニスの町が何故蒼く見えるのか、スカルパの建築が、どうして宙を浮いたように、軽やかなのか。シューベルトのピアノ曲の孤愁が、冬のプラーターの乾いた森の小道につながっていること、、。
酔うと横笛を吹く深川の下町育ちの風流人、シャイで気負った長髪の彼の、口調や身振りは今でも忘れ難い。
あらゆるヴェニスの、有名無名料理屋よりも、豊田さんの、自家製ムール貝のスパゲッティが抜群に美味かったので、僕は残りのスープで、さらにリゾットを頼んで呆れられた。
典型的な団塊世代で、反権力というか、自由で個人主義的、そして共生的な、新しい価値を見つけることが如何に大切なのか、それを僕は、彼から教わった。
黄金というのは、たぶんビザンチンの金、それは王権の儚さの色彩、そのシンボルだろうが、僕は、イイノさんのガラスの仕事に、現代の、洒脱でノンシャランな「キザ」を感じて、小躍りするのだ。
それは、イイノさんという、また、豊田さんとは、僕を通り越して、二世代も後の新世代が持っている最良の部分、つまりそれも、個人主義的で、反制度的で、そして、芸術的な、共生の新しいスタイルを象徴するものなのだ。
いつも、黄金は、僕らのものだ。
それは、畢竟、一介のロマン主義者であるものにとっては、過去と未来をつなぐ、見果てぬ夢なのである。
何と云うのか、普通のガラスの素っ気なさとはまるでちがう、イイノ・ナホさんの持ち味は、何だか温かいような、何だか柑橘類のような、湿度と温度の限りなく変幻する魔法であって、他に類を見ない。それは、たぶん、彼女の暮らしぶりや、お人柄から来ているものだろうが、そういう現代にも稀な、雅味な彼女の仕事に、果たして、僕のような野蛮人が、何かいっしょにやれるものがあるかどうか、、。
ただ、自分では意識していないのだが、恥ずかし気もなく言うと「ガラスの心臓を持っている」らしく（という風に、大学時代の同級生の女房が言うので、それで「世界を敵に回してもあなたを守る」と彼女がしつこく言うので結婚したのだが）、まあ、良いか、ということで、大活躍中の人気作家、イイノさんと僕との、ちょっと不釣り合いな二人展と相なりました次第でございます。
まッ、乞う、大ご期待あれ。
新見　隆
ギャラリー册顧問・キュレーター、武蔵野美術大学芸術文化学科教授

＜作家プロフィール＞
イイノナホ
1967年 生まれ
1990年 武蔵野美術大学造形学部彫刻学科卒業
1993年 東京ガラス工芸研究所日曜講座でガラスを吹き始める
1996年 Pilchuck glass school（シアトル）受講
2008年 ガラス工房 iino naho glass garden 設立
2009年「花の為に果実の為に」（ギャラリーMITATE、東京）
その他、個展・グループ展多数

iino naho glass garden
http://www.naho-glass.com/

新見　隆
デザイン・美術評論家、キュレーター。
ギャラリー册、アート・ビオトープ那須、顧問・キュレーター。
武蔵野美術大学芸術文化学科教授。イサムノグチ庭園美術館学芸顧問。
元西武美術館、セゾン美術館学芸員。「バウハウス1919-1933」「イサムノグチと北大路魯山人」「柳宗理のデザイン」などの展覧会を手掛ける。
著書に「モダニズムの建築・庭園を巡る断章」（淡交社）など。

--------------------------------------------------------
＜開催概要＞
会　期：2010年3月20日（土） ― 4月15日（木）
時　間：11：00 ― 19：00
休　廊：3月23日（火）、4月12日（月）

◆オープニング、トークイベント開催◆
※終了いたしました。ご参加いただき、ありがとうございました。
出品作家二人が、「庭」をテーマにそれぞれの思いを語ります。トーク終了後は、ドリンクを片手にオープニングパーティーを兼ねた交流会を行います。

日　時：3月20日（土） 17:00 ― 19:00
　　　　※イベント当日は15時までの営業となります。
お一人：3500円（税込み、ドリンクとフィンガーフード付き）　
定　員：40名

-----------------------------------------------------------
【お申し込み方法】
お電話かメールにて、お申し込みください。

tel 03-3221-4220（ギャラリー册）
営業時間以外は、留守番電話のメッセージに下記1〜5の事柄を残して下さい。折り返しご連絡させていただきます。
　1、　お名前（お連れの方がいる場合は、代表者名）
　2、　お電話番号
　3、　ご住所
　4、　二期倶楽部メンバーズ：会員／非会員／Web会員
　5、　ご利用人数

e-mail gallery-satsu@nikiresort.jp
件名に「ソンニ・ドーロ　オープニングお申込み」と明記していたき、本文に上記1〜5の事柄をご明記ください。

※キャンセルされる場合は、ギャラリー册へご連絡ください。

-----------------------------------------------------------

主催　株式会社二期リゾート