グローバルで、ローカルな旅と東西文化の融合を考えてきました、ギャラリー册の、本年度の締めの展覧会は、 ミャンマー在住で、繊細な漆の器と、オブジェというか、ダイナミックな壁掛けのレリーフ作品をつくっておられる、 フランス人作家、パトリック・ロベールさんをお迎えします。
　　さらには、根来塗りを現代的に甦らせておられる、静謐な漆を生み出す作家、十時啓悦さんとの、コラボレー ションを仕掛けました。
　　仕掛人は、これも世界＝ユーラシアを闊歩する、怪人アート・プロデューサーの、ピエール・ボードリさんです。 乞うご期待のほど、お願いいたします。

新見隆　武蔵野美術大学芸術文化学科教授／二期リゾート文化顧問

***** パトリック・ロベール　Patrick ROBERT *****
フランス生まれ。24歳の時クリスチャン・ディオールのデザイン部門に 起用される。後にモード界から美術界に場を移し、セノグラファーとして ＮＹのクーパー・ヒューイット国立デザイン博物館, パリのポンピドゥー・ センター、ボストン美術館などで展覧会の企画を手がける。 ミャンマーとの運命的な出会いが世界を渡り歩くボヘミアン生活に終止 符を打つきっかけとなり、90年代にミャンマーへ移住。以来、少数民族 の血をひくワー夫人とともに工房 « Tradition Myanmar » を立ち 上げ、ミャンマー伝統工芸の再発見・再評価の運動に乗り出す。 ヤンゴンの工房では家具、銅製品、漆工芸、金銀細工、木彫刻、石彫刻 といった様々な伝統工芸の職人を育成し、文化の継承と平行して新たな ＜ミャンマーデザイン＞を誕生させる。 世界各地でホテルや邸宅の内装を手がけインテリアデザイナーとして 国際的な評価を得た後、ミャンマーの伝統技術と天然素材を使用した コンテンポラリーな家具、オブジェ、調度品などの作品を次々と発表し、 クリエイターとして現在に至る。 これまでにビバリーヒルズのマルセル・ダナン・ギャラリー、モスクワの ストランド・ギャラリー、パリのギャルリー・ジャンセンで個展を開催。 今回は日本で初の展覧会となる。

***** 十時啓悦　Akiyoshi TOTOKI *****
1950年　大阪生まれ ／1975年　東京芸術大学大学院漆芸専攻修了／1977年　第18回、第22回（ ’81）日本クラフト展優秀賞受賞／1986年　第26回日本伝統工芸新作展奨励賞受賞、東京国立近代美術館収蔵／1988年　第1回兵庫ウッドクラフトコンペグランプリ受賞、兵庫県里工芸館収蔵／1992年　熊本県日本工芸展招待出品、同作品県立工芸館収蔵／1994年　秋田、奈良、鎌倉にて個展以降継続、武蔵野美術大学教授着任／1995年　故白州正子氏より家具一式制作依頼うける（現在武相荘内展示）／1998年　金沢美術工芸研究所世界金箔調査、タイ、ラオス、ミャンマー参加／1999年　世界漆文化会議主催揚子江源流文化調査、中国雲南省参加／2002年　日本文化財漆協会常任理事となる／2003年　青梅クラフト館設立／2007年　東京芸術大学美術館にて日韓漆芸展出品／2008年　イタリアスティベルト武器武具博物館にて日本刀鞘塗り調査／2008年　西麻布MITATEギャラリーにて「ねごろ」個展、「金と銀」（ ’09）開催／2009年　西麻布ルベイン、内田繁「茶の湯展」出品、「樹をデザインする」出版／2010年　中国福建省美術館、北京美術館にて招待出品、同美術館作品収蔵／2010年　フィンランド、ヘルシンキにて作品展示及びアールト大学作品収蔵

--------------------------------------------------------
パトリック・ロベール Patrick Robert VS. 十時啓悦 Akiyoshi Totoki　
―漆に出会う、西、ひがし

＜開催概要＞
会　期：2011年11月12日(土)―12月24日(土)　入場無料
会　場：ギャラリー册・千鳥ヶ淵
休廊日：毎週 日曜・月曜（但し、11月26日は想月会の為13:00まで）
時　間：11時〜19時

Facebookでも、展示の様子を紹介しております。
詳しくはこちら→www.facebook.com/pages/ギャラリー册/199099200170763
--------------------------------------------------------

★オープニングレセプション　→終了しました。
11月11日（金） 15:00-17:00　参加無料　※予約制
展覧会前日に、トークイベントを兼ねた、ささやかなレセプションパーティーを行います。
　　→ パトリック・ロベール × 十時啓悦 × ピエール・ボードリ × 新見隆

☆お申し込み方法：以下の項目をご記入の上、gallery-satsu@nikiresort.jpへメールにてお申込ください。
お電話（TEL 03-3221-4220）でも受け付けております。

　・メールタイトル：「漆に出会う、西、ひがし　オープニングレセプション」
　・お名前
　・ご参加人数
　・ご住所
　・ご連絡先