染色家 玉村咏と源氏物語研究家 有田祐子の
源氏物語―色綴り展

【源氏物語五十四帖を優美に染め上げた「源氏香」作品展】

今年のギャラリー册は「隠されたJAPONISM」をテーマに、さまざまなジャンルのなかで息づく日本文化の美と粋の姿を探して いきます。その皮切りとなる春の展覧会は、“色”から訪ねる源氏物語の世界です。京都に工房を構える染色家の玉村咏さんと、源氏物語の研究を長年されている有田祐子さんのコラボレーションは、源氏物語五十四帖それぞれからイメージした色を有田 さんが言葉で捉え、玉村さんがそれをすべて異なる色に染め上げ、「源氏香」の紋様に表現した色で綴る物語。伝統を越えた 「染め」の斬新な魅力と平安時代より千年読み継がれた物語の出会いのハーモニーをお楽しみください。

「源氏香」の作品展示のほかに、玉村さんの工房より、多くのファンに愛されている着物、絹のスカーフや古袱紗、また有田さん に選書していただいた源氏物語の書籍の展示販売もいたします。

＜作家プロフィール＞

***** 玉村 咏　Tamamura Ei *****
1947年、福井市生まれ。染色を独学、1983年染色アトリエ「そめこうげい攸」を設立。京染の伝統をうけつぎながら「そめ」の新しい表現の可能性を目指しつつ創作にあたる。きもの等の和装以外に、タペストリー、インテリア、屏風、ファイバーアートの造形作品等、現代に生きる染色作品を制作。オリジナルな作品づくりの為に、発想、デザインから最終工程まで 10余りに分かれる工程を、すべて工房内で一貫制作する。個展やグループ展も全国で精力的に行っている。

【そめこうげい攸 ウェブサイト】
http://www.eitamamura.com/index1.html

***** 有田 祐子　Arita Yuko *****
1979年 横浜市生まれ。
2007年 成蹊大学大学院文学研究科日本文学専攻博士後期課程満期退学。以後も指導教授であった鈴木日出男先生のもとで『源氏物語』の研究を続ける。
2008年 源氏物語千年紀』の企画により、染色家玉村咏氏と『源氏物語』五十四帖を色で表現した作品を創る。
2010年 青山きもの学院にて、『源氏物語の色』の講義。

--------------------------------------------------------
[源氏香五十四帖色紋様]
染色家 玉村咏と源氏物語研究家 有田祐子の
源氏物語―色綴り展

＜開催概要＞
会　期：2012年2月4日(土)―4月28日(土)　入場無料
会　場：ギャラリー册・千鳥ヶ淵
時　間：11時〜19時
休廊日：毎週 日曜・月曜
※但し、観桜会期間中の3月24日―4月8日（予定）は、混雑の為、すべての展示をご覧いただけない場合がございます。昨年の観桜会情報はこちら→http://www.satsu.jp/kudan/archives/2011/03/_2011.php

Facebookでも、展覧会の情報を配信しております。
詳しくはこちら→www.facebook.com/pages/ギャラリー册/199099200170763
--------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------
★オープニングレセプション
2012年2月4日（土） 15:00-17:00　参加無料　※予約制
→トークイベント：染色家 玉村咏 × 源氏物語研究家 有田祐子
展覧会初日に、ささやかなオープニングパーティーを行います。ゲストに玉村咏さんと有田祐子さんをお迎えします。

■お申し込み方法：以下の項目をご記入の上、gallery-satsu@nikiresort.jpへメールにてお申込ください。
お電話（TEL 03-3221-4220）でも受け付けております。

　・メールタイトル：「源氏物語―色綴りレセプション」
　・お名前：
　・ご参加人数：
　・ご住所：
　・ご連絡先：
--------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------
★ワークショップ
『源氏物語 雛遊（ひいなあそび）合せワークショップ』
→源氏物語研究家 有田祐子 × 源氏物語研究家 新田紗穂子

開催日：3月10日（土） 15:00-17:30
参加費：2,500円（税込、お飲物/お茶菓子付）　※予約制

源氏物語が初めての方にも、楽しく物語世界に触れて魅力を感じていただけるイベントをご用意しました。平安時代の貴族たちが興じていた遊び事を、現代風に取り入れた遊びの中、源氏物語研究家お二人の案内で、物語の女性に触れていただきます。又、玉村咏さんの着物を源氏物語の女性になずらえ展示いたします。作品の制作意図など作家本人からの解説もお楽しみいただけます。

［新田紗穂子 プロフィール：2011年、学習院大学大学院人文科学研究科博士前期課程修了。現在、昭和女子大学附属昭和中学校勤務。］

■お申し込み方法：以下の項目をご記入の上、gallery-satsu@nikiresort.jpへメールにてお申込ください。
お電話（TEL 03-3221-4220）でも受け付けております。

　・メールタイトル：「源氏物語 雛遊合せワークショップ」
　・お名前：
　・ご参加人数：
　・ご住所：
　・ご連絡先：
--------------------------------------------------------

主催　株式会社 二期リゾート
協力　そめこうげい攸