la voce e il volto e il cuore

イタリア語は、生きた感情です。
歌い上げる、言葉に翼がはえる、飛びまわる。

イタリアの中世音楽や古楽を歌うマエストロ辻康介さんを 千鳥ヶ淵の「册」にお招きしての三日間。
うっとり歌にひたっているうちに、美しいイタリア語がこころをゆさぶります。
いつしか、イタリアの街の片隅にまよいこんでいるでしょう。
こんなにときめく’’歌のレッスン’’あったでしょうか？

イタリア語初心者の方でも全く問題ありません。3回セ ットでの受講をお勧めします。皆さまのご参加をお待ち申し上げます。

春の講座の様子は下記をご覧ください。
 https://www.satsu.jp/lavoce

Quest'altro beano le lettere della sua cara donna, vergate con quella mano che egli ancor tocca non ha, non più le note di lei leggendovi che la voce e il volto e il cuore.

「ある人は、まだ触れたことのない手でしたためられた、いとしい貴婦人からの手紙に有頂天になります。彼がそこに読みとるのは、文字の羅列ではありません。彼女の声であり、顔であり、心です。」ピエトロ・ベンボ著・仲谷満寿美訳「アーゾロの談論」（ありな書房）

講座

2025秋・イタリア語 歌えばわかる その心 ── 美しい言葉は歌でおぼえよう

秋の講座は下記の曲に挑戦します！お楽しみに！

旅の歌：観光、移民、参拝

アリヴェデルチ・ローマ
Arrivederci Roma
いちばん有名なカンツォーネ。世界の道が通じるローマ！

霧の村：
Nebbia alla valle
きりに包まれた故郷を去り、恋人に別れを告げる

赤ん坊が生まれた時
Quanno nascette Ninno
ナポリ語のクリスマスソング！東方三博士の旅。 

開催日

2025年11月6日（木）14:00〜16:00
2025年11月20日（木）14:00〜16:00
2025年12月4日（木）14:00〜16:00
 

会場

ギャラリー册

東京都千代田区九段南2-1-17 パークマンション千鳥ヶ淵1F（MAP）
Tel: 03-3221-4220

講師

辻康介

参加費

1回あたり 7,500円（税別）

料金に含まれるもの：講座、講座中のソフトドリンクと、講座後のティーセット（営業時間内にご自由にお楽しみにいただけます）

定員

12名

辻康介 プロフィール

国立音楽大学楽理科卒、同大学音楽研究所修了、ミラノ音楽院とミラノ市立音楽院の古楽科で学ぶ。声楽を牧野正人、クラウディオ・カヴィーナらに、古楽理論をディエゴ・フラテッリらに師事。イタリアルネサンス音楽を中心に歌い、主宰する「南蛮ムジカ」で「南蛮ムジカのオルフェオ」や「フランチェスコ・ラージ全曲演奏シリーズ」、声楽アンサンブル「SESTETTO VOCALEセステット・ヴォカーレ」では「テーブル囲んでマドリーガーレ」「ルネサンスの居酒屋で」などのコンサートを行う。また、「ネーモー・コンチェルタートnemo concertato」と「ビスメロVis Melodica」を主宰し、古楽と様々な音楽を融合させた「ネオ・ラジカル古楽歌謡」を歌う。モンテヴェルディ「オルフェオ」（宮城聡演出）や「オルフェオの冥界下り」（安田登構成・演出）のオルフェオ役、「イナンナの冥界下り」（安田登構成・演出）のイナンナの声。「ジョングルール・ボン・ミュジシャン」「都市楽師プロジェクト」「インヴェンツィオInventio」「ツルチック」メンバー。「メアリー・スチュアート」（2015年パルコ劇場）音楽監督。「体感音楽史：ソルミゼーション」講座を各地で開催。聖心女子大学グリークラブ常任指揮者。